Algumas trajetórias profissionais nascem de um planejamento cuidadoso. Outros surgem de encontros inesperados capazes de mudar completamente a forma como alguém enxerga o mundo. A história de Francielly Domingues começou dessa maneira, quando ainda era adolescente e teve seu primeiro contato com a Língua Brasileira de Sinais.
O primeiro contato com a Libras
Naturalmente curiosa e interessada pelo universo da comunicação, ela tinha entre 12 e 13 anos. Foi nessa época que inspirei, pela primeira vez, o trabalho realizado por uma intérprete de Libras em sua igreja.
Enquanto a maioria das pessoas acompanhava a programação normalmente, sua atenção foi direcionada para algo que algumas perceberam. Era a possibilidade de tornar uma mensagem acessível para quem não pudesse ouvi-la.
Aquele momento despertou uma curiosidade que rapidamente se transformou em interesse. Depois, o interesse virou dedicação. Pouco a pouco, tornou-se uma vocação que passaria a orientar toda a sua vida profissional.
Formação construída com dedicação
O encantamento não aconteceu apenas pela língua em si, mas também pela riqueza cultural da comunidade surda e pelas possibilidades de comunicação acessíveis.
Com o passar dos anos, um jovem que iniciou seus estudos em cursos básicos de Libras decidiu aprofundar seus conhecimentos. Assim, construiu uma formação sólida, que incluiu a graduação em Pedagogia e a especialização em Tradução e Interpretação Libras-Português pelo Instituto Singularidades, em São Paulo, uma das instituições mais respeitadas do país na formação de intérpretes.
Uma carreira dedicada à inclusão
A escolha profissional abriu portas para uma trajetória marcada por experiências diversas e profundamente humanas.
Durante 14 anos de atuação, Francielly esteve presente em diferentes contextos da vida de pessoas surdas. Atuoso em ambientes educacionais, religiosos, acadêmicos e institucionais. Além disso, acompanhou estudantes desde os primeiros anos escolares até cursos de pós-graduação e mestrado.
Ao longo desse período, você testemunhou desafios que muitas vezes permaneceram invisíveis para grande parte da sociedade. A necessidade constante de adaptação linguística, as dificuldades enfrentadas pelos alunos surdos e a busca por acessibilidade efetiva passaram a fazer parte da rotina que escolheu abraçar.
Histórias que marcaram sua trajetória
Foi justamente essa proximidade com seus alunos que proporcionou alguns dos momentos mais marcantes de sua carreira.
Acompanhando estudantes durante anos, ela vivenciou não apenas o processo de aprendizagem, mas também as conquistas construídas ao longo do caminho.
As cerimônias de formatura aumentaram-se graças especialmente emocionantes. Afinal, representam o encerramento de ciclos repletos de desafios superados, crescimento pessoal e conquistas acadêmicas.
Além da atuação educacional, a área religiosa ocupou um espaço importante em sua trajetória.
Durante anos, participou da interpretação de cultos e encontros voltados para a comunidade surda. Nessas experiências, acompanhei histórias de fé, emoção e transformação. Com isso, veja como a acessibilidade pode impactar profundamente a vida das pessoas quando lhes permite participar plenamente de momentos significativos.
Formação de novos intérpretes
A dedicação à profissão também foi traduzida para além da prática cotidiana da interpretação.
Com o passar dos anos, Francielly passou a contribuir para a formação de novos profissionais. Atuosa como professora de cursos de Libras, coordenadora pedagógica e examinadora de alunos.
Compartilhar conhecimento tornou-se uma extensão natural de sua atuação. Dessa forma, sua experiência alcançou outras gerações de intérpretes.
Reconhecimento profissional e pesquisa acadêmica
O reconhecimento pelo trabalho desenvolvido veio de diferentes formas ao longo da carreira.
Em 2017, enquanto atuava como intérprete concursado na Prefeitura Municipal de Campinas, participou de um grupo de formação profissional na área da surdez.
Ao final do programa, foi convidada para palestrar em um seminário sobre a atuação, as possibilidades e os desafios enfrentados pelos intérpretes de Libras.
A experiência representou um marco importante. Além disso, ampliou sua percepção sobre o impacto que sua profissão poderia ter na prática diária, na construção de conhecimento e no desenvolvimento da área.
A pesquisa acadêmica também passou a integrar sua jornada.
Participante de congressos especializados e afiliado à Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes, desenvolveu estudos voltados para processos cognitivos envolvidos na interpretação entre Libras e língua portuguesa.
Em 2018, apresentou seu trabalho de conclusão de curso em um dos principais congressos da área. Na ocasião, levou ao debate acadêmico reflexões sobre os mecanismos utilizados pelos intérpretes durante o processo complexo de tradução simultânea.
Um novo capítulo nos Estados Unidos
Nos anos seguintes, continuamos ampliando horizontes.
Em 2025, desenvolveu e publicou seu próprio curso de Libras em plataforma digital. O projeto reuniu parte da experiência acumulada ao longo de mais de uma década de atuação. Além disso, nasceu o desejo de tornar o ensino da língua mais acessível e contribuir para a formação de novos usuários e profissionais.
Atualmente vivendo nos Estados Unidos, Francielly iniciou mais uma etapa de aprendizado para estudar a Língua Americana de Sinais (ASL).
Com isso, ampliou seu conhecimento sobre diferentes comunidades surdas e diferentes formas de comunicação acessíveis. A mudança de país representa um novo capítulo em uma trajetória construída sobre conhecimento, dedicação e constante evolução.
Um propósito que transforma vidas
Ao olhar para sua história, é possível perceber que a profissão escolhida vai muito além da tradução entre idiomas.
Ao longo de 14 anos, Francielly Domingues construiu uma carreira dedicada a conectar pessoas, derrubar barreiras e ampliar possibilidades.
Uma jornada que começou com a curiosidade de uma adolescente e se transformou em um propósito capaz de impactar vidas por meio da comunicação.
